Ferrata Montorfano
notizie tecniche
Scheda
| Nome | Descrizione |
|---|---|
| Indirizzo | Fraz. Montorfano - Mergozzo |
| Telefono | 032380101 |
|
protocollo@comune.mergozzo.vb.it |
|
| Modalità di accesso | LA GUIDA ALPINA TI CONSIGLIA L’itinerario sportivo di arrampicata del Montorfano è spettacolare e divertente. E’ necessario però prestare la massima attenzione alla sicurezza: sulla ferrata devi avere il set (casco, imbragatura, dissipatore) e devi essere abituato al vuoto. Se vuoi divertirti in sicurezza rivolgiti ad una Guida Alpina: www.guidealpineossolamacugnaga.it |
Il MONTORFANO è un unico blocco di granito, roccia pura, segnato da secoli di attività estrattiva del granito, abbracciato dal Lago di Mergozzo, dal Lago Maggiore e dal Fiume Toce, solitario nella piana alluvionale del Toce.
L’itinerario sportivo di arrampicata del Montorfano ti permette di “toccare con mano” questa roccia, trascorrendo una giornata indimenticabile di arrampicata sportiva sulla adrenalinica FERRATA MONTORFANO e sulla FALESIA MONTORFANO (scarica il GPX https://www.comune.mergozzo.vb.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/ferrata-montorfano-53879-1-3480876218cca183b7b50f304b8fa3ad
L’itinerario sportivo di arrampicata del Montorfano ti permette di “toccare con mano” questa roccia, trascorrendo una giornata indimenticabile di arrampicata sportiva sulla adrenalinica FERRATA MONTORFANO e sulla FALESIA MONTORFANO (scarica il GPX https://www.comune.mergozzo.vb.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/ferrata-montorfano-53879-1-3480876218cca183b7b50f304b8fa3ad
Lungo l’itinerario trovi pannelli esplicativi di dettaglio ma ti consiglio di iniziare l’itinerario dal lungolago di Mergozzo seguendo il sentiero A58 che in un’ora ti porta alla via FERRATA MONTORFANO.
La via FERRATA MONTORFANO è classificata “D:DIFFICILE” e presenta tratti molto esposti per i quali è necessaria una particolare abitudine al vuoto oltre al set da ferrata.
Lungo il percorso trovi quattro settori di arrampicata e due spettacolari ponti tibetani di trenta metri che attraversano il vuoto.
Completata la via FERRATA MONTORFANO
puoi proseguire l’itinerario raggiungendo la vetta del Montorfano, per poi scendere sul versante opposto raggiungendo la FALESIA MONTORFANO, un terrazzo granitico sul lago di Mergozzo, con tre settori di arrampicata di diversa difficoltà.
Dalla falesia si scende al borgo di Montorfano dove si trova l’antica Chiesa romanica di San Giovanni Battista del XI-XII secolo, che merita assolutamente una visita.
Chiudi l’anello percorrendo il Sentiero Azzurro, costeggiando il lago di Mergozzo scoprendo suggestivi scorci panoramici e la freschissima fonte d’acqua detta “del Vescovo”.
Sul lungolago di Mergozzo ti puoi godere finalmente un momento di riposo in un locale affacciato sul lago, concludendo una giornata indimenticabile.
The MONTORFANO is a single block of granite, pure rock, marked by centuries of granite quarrying, embraced by Lake Mergozzo, Lake Maggiore and the River Toce, solitary in the alluvial plain of the Toce.
The Montorfano sport climbing itinerary allows you to “touch” this rock, spending an unforgettable day of sport climbing on the adrenaline-filled MONTORFANO VIA FERRATA and on the MONTORFANO CLIMBING CRAG (scarica il GPX – https://www.comune.mergozzo.vb.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/ferrata-montorfano-53879-1-3480876218cca183b7b50f304b8fa3ad
Along the itinerary you will find detailed explanatory panels, but we advise you to start the itinerary from the lakeside of Mergozzo, following path A58, which takes you in an hour to the via FERRATA MONTORFANO.
The via FERRATA MONTORFANO is classified as “D:DIFFICULT” and has very exposed sections that require not only a via ferrata set but also a special mastery of the void. Along the route you will find four climbing sectors and two spectacular thirty-metre Tibetan bridges that cross the void.
Once you have completed the via FERRATA MONTORFANO, you can continue the itinerary
reaching the summit of Montorfano, and then descend on the opposite side reaching the CLIMBING CRAG MONTORFANO (FALESIA),
a granite terrace on Lake Mergozzo, with three climbing sectors of varying difficulty.
From the climbing crag you go down to the village of Montorfano, where you will find the ancient Romanesque Church of San Giovanni Battista dating from the 11th-12th centuries, which is well worth a visit.
Close the loop by following the Blue Trail along the lake of Mergozzo, discovering suggestive panoramic views and the fresh water source called “del Vescovo”.
On Mergozzo’s lakefront, you can finally enjoy a moment of rest in a restaurant overlooking the lake, concluding an unforgettable day.
Le MONTORFANO est un bloc entier de granit, de roche pure, marqué par des siècles d'activité d’extraction de granit, entouré du lac de Mergozzo, du lac Majeur et de la rivière Toce, isolé dans la plaine alluviale du Toce.
L’itinéraire sportif d’escalade du Montorfano vous permet de « toucher » cette roche, en passant une journée d’escalade sportive inoubliable sur la via FERRATA MONTORFANO et sur la FALAISE MONTORFANO (lien vers l’itinéraire GPX disponible dans les pièces jointes https://www.comune.mergozzo.vb.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/ferrata-montorfano-53879-1-3480876218cca183b7b50f304b8fa3ad
Le long de l'itinéraire, vous trouverez des panneaux explicatifs détaillés, mais je vous conseille de commencer l'itinéraire à partir de la promenade du lac de Mergozzo, en suivant le sentier A58 qui, en une heure, vous emmènera à la via FERRATA MONTORFANO.
La via FERRATA MONTORFANO est classée comme « D:DIFFICILE » et comporte des tronçons très exposés pour lesquels il faut être habitué au vide et posséder le matériel nécessaire.
En chemin, vous trouverez quatre zones d'escalade et deux ponts tibétains spectaculaires de trente mètres qui traversent le vide.
Une fois la via FERRATA MONTORFANO terminée, vous pouvez poursuivre l'itinéraire jusqu'au sommet du Montorfano, puis descendre de l'autre côté pour atteindre la FALAISE MONTORFANO, une terrasse de granit sur le lac de Mergozzo, avec trois zones d'escalade de difficulté variable.
De la falaise, descendez au village de Montorfano où se trouve l'ancienne église romane de San Giovanni Battista datant des XIe et XIIe siècles, qui mérite d’être visitée.
Terminez la boucle en parcourant le Sentiero Azzurro (sentier bleu clair), en longeant le lac de Mergozzo et en découvrant de magnifiques vues panoramiques et la source d’eau très fraîche dite « del Vescovo » (de l’évêque).
Le long de la promenade du lac de Mergozzo, vous pourrez enfin profiter d'un moment de repos dans un lieu surplombant le lac, pour terminer cette journée inoubliable.
Der MONTORFANO ist ein einziger Granitblock, reiner Fels, von jahrhundertelangem Granitabbau geprägt, vom Mergozzo-See, vom Lago Maggiore und vom Fluss Toce umschlungen, einsam in der Schwemmebene des Toce gelegen.
Die Klettersportroute des Montorfano erlaubt Ihnen, “mit der Hand” diesen Felsen zu berühren und einen unvergesslichen Klettersporttag auf dem adrenalingeladenen Klettersteig FERRATA MONTORFANO und auf der Kletterwand FALESIA MONTORFANO (Link zur GPX-Route in den Anhängen verfügbar https://www.comune.mergozzo.vb.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/ferrata-montorfano-53879-1-3480876218cca183b7b50f304b8fa3ad
) zu erleben.
Entlang der Strecke finden Sie detaillierte Informationstafeln, aber ich empfehle Ihnen, die Route am Seeufer in Mergozzo zu beginnen und dem Pfad A58 zu folgen, der Sie in einer Stunde zur Via FERRATA MONTORFANO bringt.
Die Via FERRATA MONTORFANO wird als “D:SCHWER” eingestuft und weist sehr exponierte Abschnitte auf, für die eine besondere Gewohnheit an die Leere und ein Klettersteigset erforderlich sind.
Entlang der Strecke finden Sie vier Kletterabschnitte und zwei spektakuläre Seilbrücken von dreißig Metern Länge, die über das Nichts führen.
Nach Abschluss der Via FERRATA MONTORFANO können Sie der Strecke weiter bis zum Gipfel des Montorfano folgen und anschließend auf der gegenüberliegenden Seite nach FALESIA MONTORFANO, eine Granitterrasse am Mergozzo-See mit drei Kletterabschnitten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, absteigen.
Von der Kletterwand läuft man hinab zum Weiler Montorfano, in dem sich die alte romanische Kirche San Giovanni Battista aus dem XI.-XII. Jahrhundert befindet, die absolut einen Besuch wert ist.
Schließen Sie den Ring ab, indem Sie den Wanderweg “Azzurro“ entlang dem Mergozzo-See nehmen und entdecken Sie dabei eindrucksvolle Panoramablicke und die erfrischende Wasserquelle namens “del Vescovo” – “des Bischofs”.
Am Seeufer des Mergozzo-Sees können Sie endlich einen Moment der Ruhe in einem Lokal mit Blick auf den See genießen und damit einen unvergesslichen Tag abschließen.
LA GUIDA ALPINA TI CONSIGLIA
L’itinerario sportivo di arrampicata del Montorfano è spettacolare e
divertente.
E’ necessario però prestare la massima attenzione alla sicurezza:
sulla ferrata devi avere il set (casco, imbragatura, dissipatore) e devi
essere abituato al vuoto.
Se vuoi divertirti in sicurezza rivolgiti ad una Guida Alpina:
www.guidealpineossolamacugnaga.it
ADVICE FROM THE MOUNTAIN GUIDE
The Montorfano sport climbing itinerary is spectacular and fun.
However, it is necessary to pay the utmost attention to safety: on the via ferrata you must have a set (helmet, harness, energy dissipator) and you must be used to the void.
If you want to have fun in safety, contact an Alpine Guide:
www.guidealpineossolamacugnaga.it
VOTRE GUIDE DE MONTAGNE VOUS CONSEILLE
L'itinéraire sportif d'escalade du Montorfano, à la fois spectaculaire et amusant.
Cependant, faire très attention à la sécurité :
sur la via ferrata, vous devez posséder le matériel nécessaire (casque, harnais, dissipateur) et être habitué au vide.
Pour les images, nous remercions les Archives photographiques de la Ville de Mergozzo. www.guidealpineossolamacugnaga.it
DER ALPENFÜHRER EMPFIEHLT
Die Klettersportroute des Montorfano ist spektakulär und unterhaltsam.
Es ist allerdings erforderlich, höchstes Augenmerk auf die Sicherheit zu legen:
auf dem Klettersteig müssen Sie über ein Set (Helm, Kletterzeug, Kühlkörper) verfügen und Sie müssen die Leere gewohnt sein.
Wir danken dem Fotoarchiv der Gemeinde Mergozzo für die Abbildungen
www.guidealpineossolamacugnaga.it
La via FERRATA MONTORFANO è classificata “D:DIFFICILE” e presenta tratti molto esposti per i quali è necessaria una particolare abitudine al vuoto oltre al set da ferrata.
Lungo il percorso trovi quattro settori di arrampicata e due spettacolari ponti tibetani di trenta metri che attraversano il vuoto.
Completata la via FERRATA MONTORFANO
puoi proseguire l’itinerario raggiungendo la vetta del Montorfano, per poi scendere sul versante opposto raggiungendo la FALESIA MONTORFANO, un terrazzo granitico sul lago di Mergozzo, con tre settori di arrampicata di diversa difficoltà.
Dalla falesia si scende al borgo di Montorfano dove si trova l’antica Chiesa romanica di San Giovanni Battista del XI-XII secolo, che merita assolutamente una visita.
Chiudi l’anello percorrendo il Sentiero Azzurro, costeggiando il lago di Mergozzo scoprendo suggestivi scorci panoramici e la freschissima fonte d’acqua detta “del Vescovo”.
Sul lungolago di Mergozzo ti puoi godere finalmente un momento di riposo in un locale affacciato sul lago, concludendo una giornata indimenticabile.
The MONTORFANO is a single block of granite, pure rock, marked by centuries of granite quarrying, embraced by Lake Mergozzo, Lake Maggiore and the River Toce, solitary in the alluvial plain of the Toce.
The Montorfano sport climbing itinerary allows you to “touch” this rock, spending an unforgettable day of sport climbing on the adrenaline-filled MONTORFANO VIA FERRATA and on the MONTORFANO CLIMBING CRAG (scarica il GPX – https://www.comune.mergozzo.vb.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/ferrata-montorfano-53879-1-3480876218cca183b7b50f304b8fa3ad
Along the itinerary you will find detailed explanatory panels, but we advise you to start the itinerary from the lakeside of Mergozzo, following path A58, which takes you in an hour to the via FERRATA MONTORFANO.
The via FERRATA MONTORFANO is classified as “D:DIFFICULT” and has very exposed sections that require not only a via ferrata set but also a special mastery of the void. Along the route you will find four climbing sectors and two spectacular thirty-metre Tibetan bridges that cross the void.
Once you have completed the via FERRATA MONTORFANO, you can continue the itinerary
reaching the summit of Montorfano, and then descend on the opposite side reaching the CLIMBING CRAG MONTORFANO (FALESIA),
a granite terrace on Lake Mergozzo, with three climbing sectors of varying difficulty.
From the climbing crag you go down to the village of Montorfano, where you will find the ancient Romanesque Church of San Giovanni Battista dating from the 11th-12th centuries, which is well worth a visit.
Close the loop by following the Blue Trail along the lake of Mergozzo, discovering suggestive panoramic views and the fresh water source called “del Vescovo”.
On Mergozzo’s lakefront, you can finally enjoy a moment of rest in a restaurant overlooking the lake, concluding an unforgettable day.
Le MONTORFANO est un bloc entier de granit, de roche pure, marqué par des siècles d'activité d’extraction de granit, entouré du lac de Mergozzo, du lac Majeur et de la rivière Toce, isolé dans la plaine alluviale du Toce.
L’itinéraire sportif d’escalade du Montorfano vous permet de « toucher » cette roche, en passant une journée d’escalade sportive inoubliable sur la via FERRATA MONTORFANO et sur la FALAISE MONTORFANO (lien vers l’itinéraire GPX disponible dans les pièces jointes https://www.comune.mergozzo.vb.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/ferrata-montorfano-53879-1-3480876218cca183b7b50f304b8fa3ad
Le long de l'itinéraire, vous trouverez des panneaux explicatifs détaillés, mais je vous conseille de commencer l'itinéraire à partir de la promenade du lac de Mergozzo, en suivant le sentier A58 qui, en une heure, vous emmènera à la via FERRATA MONTORFANO.
La via FERRATA MONTORFANO est classée comme « D:DIFFICILE » et comporte des tronçons très exposés pour lesquels il faut être habitué au vide et posséder le matériel nécessaire.
En chemin, vous trouverez quatre zones d'escalade et deux ponts tibétains spectaculaires de trente mètres qui traversent le vide.
Une fois la via FERRATA MONTORFANO terminée, vous pouvez poursuivre l'itinéraire jusqu'au sommet du Montorfano, puis descendre de l'autre côté pour atteindre la FALAISE MONTORFANO, une terrasse de granit sur le lac de Mergozzo, avec trois zones d'escalade de difficulté variable.
De la falaise, descendez au village de Montorfano où se trouve l'ancienne église romane de San Giovanni Battista datant des XIe et XIIe siècles, qui mérite d’être visitée.
Terminez la boucle en parcourant le Sentiero Azzurro (sentier bleu clair), en longeant le lac de Mergozzo et en découvrant de magnifiques vues panoramiques et la source d’eau très fraîche dite « del Vescovo » (de l’évêque).
Le long de la promenade du lac de Mergozzo, vous pourrez enfin profiter d'un moment de repos dans un lieu surplombant le lac, pour terminer cette journée inoubliable.
Der MONTORFANO ist ein einziger Granitblock, reiner Fels, von jahrhundertelangem Granitabbau geprägt, vom Mergozzo-See, vom Lago Maggiore und vom Fluss Toce umschlungen, einsam in der Schwemmebene des Toce gelegen.
Die Klettersportroute des Montorfano erlaubt Ihnen, “mit der Hand” diesen Felsen zu berühren und einen unvergesslichen Klettersporttag auf dem adrenalingeladenen Klettersteig FERRATA MONTORFANO und auf der Kletterwand FALESIA MONTORFANO (Link zur GPX-Route in den Anhängen verfügbar https://www.comune.mergozzo.vb.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/ferrata-montorfano-53879-1-3480876218cca183b7b50f304b8fa3ad
) zu erleben.
Entlang der Strecke finden Sie detaillierte Informationstafeln, aber ich empfehle Ihnen, die Route am Seeufer in Mergozzo zu beginnen und dem Pfad A58 zu folgen, der Sie in einer Stunde zur Via FERRATA MONTORFANO bringt.
Die Via FERRATA MONTORFANO wird als “D:SCHWER” eingestuft und weist sehr exponierte Abschnitte auf, für die eine besondere Gewohnheit an die Leere und ein Klettersteigset erforderlich sind.
Entlang der Strecke finden Sie vier Kletterabschnitte und zwei spektakuläre Seilbrücken von dreißig Metern Länge, die über das Nichts führen.
Nach Abschluss der Via FERRATA MONTORFANO können Sie der Strecke weiter bis zum Gipfel des Montorfano folgen und anschließend auf der gegenüberliegenden Seite nach FALESIA MONTORFANO, eine Granitterrasse am Mergozzo-See mit drei Kletterabschnitten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, absteigen.
Von der Kletterwand läuft man hinab zum Weiler Montorfano, in dem sich die alte romanische Kirche San Giovanni Battista aus dem XI.-XII. Jahrhundert befindet, die absolut einen Besuch wert ist.
Schließen Sie den Ring ab, indem Sie den Wanderweg “Azzurro“ entlang dem Mergozzo-See nehmen und entdecken Sie dabei eindrucksvolle Panoramablicke und die erfrischende Wasserquelle namens “del Vescovo” – “des Bischofs”.
Am Seeufer des Mergozzo-Sees können Sie endlich einen Moment der Ruhe in einem Lokal mit Blick auf den See genießen und damit einen unvergesslichen Tag abschließen.
LA GUIDA ALPINA TI CONSIGLIA
L’itinerario sportivo di arrampicata del Montorfano è spettacolare e
divertente.
E’ necessario però prestare la massima attenzione alla sicurezza:
sulla ferrata devi avere il set (casco, imbragatura, dissipatore) e devi
essere abituato al vuoto.
Se vuoi divertirti in sicurezza rivolgiti ad una Guida Alpina:
www.guidealpineossolamacugnaga.it
ADVICE FROM THE MOUNTAIN GUIDE
The Montorfano sport climbing itinerary is spectacular and fun.
However, it is necessary to pay the utmost attention to safety: on the via ferrata you must have a set (helmet, harness, energy dissipator) and you must be used to the void.
If you want to have fun in safety, contact an Alpine Guide:
www.guidealpineossolamacugnaga.it
VOTRE GUIDE DE MONTAGNE VOUS CONSEILLE
L'itinéraire sportif d'escalade du Montorfano, à la fois spectaculaire et amusant.
Cependant, faire très attention à la sécurité :
sur la via ferrata, vous devez posséder le matériel nécessaire (casque, harnais, dissipateur) et être habitué au vide.
Pour les images, nous remercions les Archives photographiques de la Ville de Mergozzo. www.guidealpineossolamacugnaga.it
DER ALPENFÜHRER EMPFIEHLT
Die Klettersportroute des Montorfano ist spektakulär und unterhaltsam.
Es ist allerdings erforderlich, höchstes Augenmerk auf die Sicherheit zu legen:
auf dem Klettersteig müssen Sie über ein Set (Helm, Kletterzeug, Kühlkörper) verfügen und Sie müssen die Leere gewohnt sein.
Wir danken dem Fotoarchiv der Gemeinde Mergozzo für die Abbildungen
www.guidealpineossolamacugnaga.it
Allegati
- Traccia GPX[.gpx 81,93 Kb - 16/06/2022]